hjgkf876的部落格

如果你想要突破自己

從學好國際語言"英文"開始

當你一對一與英文家教老師面對面溝通聊天的過程

除了讓你更懂英文之外

還可以讓英文家教老師幫助你培養國際觀和聽到國外有趣的新鮮事

當你會說英文全世界到哪都能溝通

當你懂英文在公司升職加薪的機會就增加

當你懂英文也能教育自己的下一代親子關係更美好

「O Canada」 (噢！加拿大)，是加拿大國歌。加拿大的國歌，平和，莊嚴，豪邁。
如果是本土加拿大人，小學時就要學唱國歌，英文家教老師如果是歸化的加拿大人。
在入籍時要唱加拿大國歌。加拿大人在任何場合，只要國歌響起，
就會起立脫帽。加拿大人對國歌的尊敬和自豪是顯而易見的。
最近有一則關於一位自由黨國會議員在國會提議要修改加拿大國歌個詞的新聞，
而且還提到歧視女性的高度，引起朝野議論紛紛。這是怎麼回事呢？
要知道來龍去脈，首先要瞭解國歌的歷史。加拿大因為是英聯邦國家，
很長時間以來都是以英國國歌「天祐女王」做為加拿大國歌。
加拿大自己寫的國歌，最早由卡力沙．拉瓦雷(Calixa Lavalee)作曲、
阿多爾夫．貝西．盧提爾(Adolp he Basile Routhier)作詞，
1880年首次被演唱。國歌的歌詞原先只有法文，1908年，羅伯特．
斯坦利．維爾寫了英文詞。196英文家教老師8年，加拿大上下議院聯合委員會對英文官方版歌詞進行過修改。
在「噢！加拿大！」產生的一個世紀後，即1980年7月1日加拿大政府宣佈將
「噢！加拿大！」定為正式國歌，並在首都渥太華舉行了國歌命名儀式。
因此，加拿大的國歌有英、法兩種歌詞。
國歌的英，法文兩種歌詞，內容不完全一樣。法文歌詞中的宗教色彩比較濃，提到十字架，花冠等。但這麼多年來，沒甚麼人提出要改動法文歌詞。卻不斷有人提出要修改英文歌詞。
比如，1990 年多倫多市議會就提出要將歌詞裡的 兒子（Sons）改成 我們（us），
祖居地（native land）改為珍愛地（cherished land），因為加拿大是一個移民國家，
而且sons 沒有包括女性，有歧視女性之意。2002年，
首位華裔加拿大華裔女參議員（Vivienne Poy）指國歌英文版歌詞涉嫌性別歧視，英文家教老師
提出動議修改。2010年3月3日，海地裔女總督米夏埃爾•讓發表講話，
準備讓國會審查國歌中的性別用語問題，但民調顯示四分之三的加拿大人反對這一意向，
這決定了保守黨政府的態度，兩天後，加拿大總理哈珀宣佈不會對歌詞做出修改。
儘管提出要修改歌詞的動議不下10次，但不知為甚麼從來沒有結果。
而反對修改歌詞的人卻認為，「Sons」這個詞在英文中英文家教老師可以代表任何人，
不一定局限於男性。就像「he」,從廣義來說，既可以代表男士，也可以代表女英文家教老師生，
不值得吹毛求疵，大驚小怪。
最近國會自由黨議員Mauril B□langer又一次在國會重提一項私人動議Bill C-624，
議案的主要內容是呼籲修改國歌中的兩個詞，
即將 ＂True patriot love，in all thy sons command＂改成＂in all of us command＂。
也就是 將 「統領著您的兒女＂改成＂統領著我們全體＂。
因為是個人議案，他需要親自出席國會會議，但不幸的是，
他患有肌萎縮性脊髓側索硬化症（ALS），而且在過去幾個星期病情明顯惡化，
出席會議有困難。即使如此，他仍然希望這個法案能夠通過。這真是一個悲傷而感動的故事。
希望這一次的歌詞改動能夠如他所願，順利通過，那麼以後再也不需要對歌詞內容吵吵鬧鬧了。
avatar Ling Liu 剛剛學習了「 【廣告裁判精選】DNA尋根之旅告訴你，其實我們沒那麼遙遠 (momondo… 」
英文學習最新影片
最新精選影片
新進影片
英語學習者犯的最大錯誤！(BIGGEST ENGLISH LEARNER MISTAKE) Image05:54
英語學習者犯的最大錯誤！(BIGGEST ENGLISH…
1505
初級 中文 英國腔
同志情侶被問的「怪」問題 (Weird Questions Gay Couples Get) Image03:13
同志情侶被問的「怪」問題 (Weird Questions…
1195
初級 中文 美國腔
BBC 6 Minute English June 09, 2016 - Young and in business Image06:06
BBC 6 Minute English June 09, 2016 - Young and…
2573
初級 英國腔
惡搞版飛天小女警 (Powerpuff Girls Parody (Dear Ryan)) Image04:32
惡搞版飛天小女警 (Powerpuff Girls Parody…
7961
中級 中文 美國腔
【TED-Ed】聖母峰如何成為世界第一高峰？ (Why is Mount Everest so tall? - Michele Koppes) Image04:53
【TED-Ed】聖母峰如何成為世界第一高峰？…
6474
中級 中文 美國腔
【吉米秀】超爆笑！歐巴馬卸任前搞笑說唱感言 ('Slow Jam the News' with President Obama) Image07:06
【吉米秀】超爆笑！歐巴馬卸任前搞笑說唱感言…
6924
初級 中文 美國腔
【爆笑美劇片段】How I met your mother Barney's Playbook Image01:34
【爆笑美劇片段】How I met your mother…
5102
初級 中文
#RIPChristina：官方紀念影片，再見克莉絲汀娜 (In Loving Memory Of Christina Grimmie | March 12th, 1994 to June 10th, 2016 | We All Love You) Image04:16
#RIPChristina：官方紀念影片，再見克莉絲汀娜…
13426
初級 中文 美國腔
他憑什麼這麼說！ (Who are you to say that?) Image04:09
他憑什麼這麼說！ (Who are you to say that?)
9899
中級 中文 英國腔
【Buzzfeed】那晚，我們分手了(This Is Where We Broke Up) Image03:03
【Buzzfeed】那晚，我們分手了(This Is…
9181
初級 中文 美國腔
為什麼不應該強制退燒 (Why You Shouldn’t Fight A Fever) Image03:51
為什麼不應該強制退燒 (Why You Shouldn’t…
4128
中級 中文
飛天麵條神教有多強大？ (How Powerful Is The Flying Spaghetti Monster?) Image03:58
飛天麵條神教有多強大？ (How Powerful…
13989
中級 中文 美國腔 測
看更多新進影片
人氣排行榜
最近一周
最近一個月
總排行
來看看外國小孩吃皮蛋的爆笑反應！ (KIDS vs. FOOD #21 - 100 YEAR OLD EGG (CENTURY EGG)) Image04:52
來看看外國小孩吃皮蛋的爆笑反應！…
34821
中級 中文 美國腔 測
【TED】怎麼利用20小時學習任何東西？ (Josh Kaufman | 20 Hours to Learn Anything (Key Points Talk)) Image03:01
【TED】怎麼利用20小時學習任何東西？…
50111
初級 中文 美國腔 測
【經典翻唱】傑西麥卡尼：Beautiful Soul天使之心 (Beautiful Soul - Jesse McCartney (Boyce Avenue acoustic cover) on Apple & Spotify) Image04:01
【經典翻唱】傑西麥卡尼：Beautiful…
129272
初級 中文 美國腔
冰雪奇緣爆笑改編：去你的期末考 (F*ck it All (Honest Final Exam Version) Music Video PARODY) Image02:23
冰雪奇緣爆笑改編：去你的期末考…
48931
初級 中文 美國腔
【娛樂消息】迅速告別情傷？泰勒斯勾上男神洛基、前DJ男友取消社群追蹤 (Calvin Harris Unfollows Taylor Swift on Twitter Amid Tom Hiddleston Dating Rumors) Image01:14
【娛樂消息】迅速告別情傷？泰勒斯勾上男神洛基、前DJ男友取消社群追蹤…
20170
初級 中文 美國腔 測
【生活英文】笑一個吧！不要再讓壓力影響你的每一天 (Stress Can Affect How You Image00:33
【生活英文】笑一個吧！不要再讓壓力影響你的每一天…
21355
初級 中文 美國腔 測
應該看什麽書來學英語 (What books should I read to improve my English) Image09:34
應該看什麽書來學英語 (What books should…
39836
中級 中文 測
【BuzzFeed】當Man一點的女生不行嗎！中性女生的小困擾 (When You're A Girl Who Isn't 'Girly') (When You're A Girl Who Isn't 'Girly') Image01:47
【BuzzFeed】當Man一點的女生不行嗎！中性女生的小困擾…
32083
初級 中文 美國腔 測
你單身多久了？11個表示你已經單身過久的特徵！ (11 Signs Your “Single” Is Showing) Image03:18
你單身多久了？11個表示你已經單身過久的特徵！…
37451
初級 中文 美國腔 測
東西很貴英文如何說 (English phrases to say something is super expensive - Free English lesson) Image11:18
東西很貴英文如何說 (English phrases to…
17063
初級 中文 美國腔 測
【吉米秀】奧蘭多槍擊案之沈痛哀悼 Jimmy Fallon Addresses Orlando Nightclub Shooting Image01:56
【吉米秀】奧蘭多槍擊案之沈痛哀悼…
13491
初級 中文 美國腔 測
老師會不會無意間產生種族歧視呢？ (Are Teachers Unintentionally Racist?) Image04:08
老師會不會無意間產生種族歧視呢？…
28689
中級 中文 美國腔 測
看更多熱門影片

每日口說挑戰：
過期的藥能吃嗎？ (Is It Unsafe To Take Expired Medicine?)
看更多
英文學習課程
【免費試聽】六個月看影片不用字幕 VoiceTube 提供
每天堅持5分鐘，1個月後大不同！ EF English Live 提供
【多益救星】5 分鐘檢測英文程度！ VoiceTube 提供
英語會話課程2000堂‧體驗免費送 Tutor4U空中家教 提供
國外老闆來了，你只會說Hello嗎？ EF English Live 提供
每天5分鐘，超輕鬆聽懂 CNN EF English Live 提供
站長推薦！小資族學英文的絕佳組合 Tutor4U空中家教 提供
最新精選翻譯影片，
【吉米秀】奧蘭多槍擊案之沈痛哀悼，
Jimmy Fallon Addresses Orlando Nightclub Shooting
Kristi Yang 翻譯
【哈佛名課─正義】謀殺的道德面？
(Justice: What's The Right Thing To Do? Episode 01 "THE MORAL SIDE OF MURDER")
Peggy Sha 翻譯
【廣告裁判精選】天籟之聲，來自原本無法歌唱的人 (Philips Breathless Choir)
Jack Lu 翻譯
最新熱門查詢單字
查詢影片中的單字、片語
incompetent，
plateau
grossly
astounded
deliberate
近期精神喊話 看更多
avatar Elton Fan 說
"一年內完成雅思"
avatar 姜鴻婷 說
"從生活中自然學習"
avatar Andie Wu 說
"每天聽英文30分鐘"
近期發表最多影片的人
avatar 王健安
近期發表 23 部字幕影片
avatar 羅紹桀
近期發表 23 部字幕影片
avatar gotony5614.me97
近期發表 8 部字幕影片雙語家庭對小孩是好是壞？
隨著國際化社會的來臨，越來越多人選擇跨國婚姻，有些人會以為，
在這種家庭成長的小孩因為有兩種母語，可能因此被混淆。不過一位和台灣人結婚的荷蘭人表示，
在雙語家庭中成長的小孩，語言能力其實大大超越同齡孩子。
在荷蘭出生，後來來台讀書、成為阿兜仔女婿的韋岱思在投書《商業周刊》的文章指出，
很多台灣父母因為怕孩子輸在起跑點，盡量讓小孩有雙語學習環境。
有家長從幼稚園就選擇雙語或全美語的，小孩在小學後就開始無止盡的英文補習，
也有些父母用全英文和小孩溝通，希望能變成全英文、雙語的國際家庭。
韋岱思接著舉女兒為例，他教導女兒荷蘭文，太太則是教中文。
他表示，因為住在台灣，中文環境不是問題，女兒反而需要的是接觸荷蘭文的機會。
韋岱思說，全家因此會一起聽荷蘭兒歌、養成睡前講荷蘭文故事習慣。
他發現女兒在耳濡目染下，慢慢養成能自己形容正在做什麼的習慣，
在語言能力上，女兒也大大超越同齡小孩
韋岱思說，小孩在學習語言的過程裡，
除了父母向他們傳遞的單向訊息很重要，
旁聽也是學習使用語言的另一重要途徑。如果女兒用中文回應他的話時，
他都會再用荷蘭文講一遍女兒的回答，希望以此建立女兒對荷蘭文的「雙向感」。
韋岱思認為，雙語學習效果或許不完美，但是語言的目的是在溝通，
因此他只期待女兒能快樂學習，自然的融入荷蘭和台灣文化。